難しい質問します。職場恋愛も含めメール交換や体の関係やキスなどはお互い同意の上でやってると思います。そもそも後になってからあーだこーだ言われトラブルにならない為

程度のラインにお互いの齟齬があったのでは？

例えばメールやLINE、交換する事に同意を得ても、そのやり取りをするか否か、頻度や内容までお互いの認識が合っていて同意があったのかどうか。
一方は交換する事には同意しても、頻繁にやり取りするとは思っていない。そこには同意していないという認識。
だけど一方は交換後、頻繁にやり取りするものと認識している場合には、やり取りの頻度や程度に合意があったとは言えずトラブルに発展する可能性もある。

キスや身体の関係についても、お互いにその行為をする事に同意はしていても、一方はキスや身体の以外の関係も付随してあるものと認識している。
一方はその行為のみの関わりで、それ以外の関係はないものと認識している。

とか、そういう合意した事から派生するものに関しての部分ではお互いの合意や了承がないと、トラブルになる事もあると思うよ。