私は社内恋愛をしています。 内緒で付き合っています。 部署は違います。 彼が入院しました。 私がお見舞いに行って、何気なく窓から外を見ていたら彼の部

＞彼女達は、私がいることに驚きその場はお互いぎこちなかったです。　

なぜ彼女達は驚いたのか、です。
「主さんが異性の同僚のお見舞いに行ってるから」ではないはずです。自分達も同じことをしてるんですから。

つまり、彼女達がお見舞いに行くのは普通だけど、主さんがお見舞いに行くのは驚くべきこと。彼女達はそう思ってるわけです。

なぜか。
彼女達のどちらかが彼と「特別な関係」にあるから。少なくとも彼はそう思わせる言動をしてたんでしょう。