職場恋愛ができない女性は相当レベルが低いですか...？ 先に言っておきますが恋愛しに仕事行ってるわけではありません。私としてももっとできるようになりたいと色々

レベルが低いってことはないですよ。
職場恋愛って絶対バレるけど、絶対バレないようにしつつ、
バレても周囲の目を気にしない図々しさがないと精神的に持たない。
割と周囲が楽観的ならいいですけど、
自分のいた職場は、劣等感の塊とか、承認欲求強すぎの人間ばかりで、
冷やかしと嫉妬が半端じゃなかったですから、両想いでも破滅しかなかった。

環境によるかもしれません。