職場の同性上司が私にだけ冷たい。 私の職場には、女性が私とその上司しかおらず、ほかは男性ばかりです。 上司＝他部署の部長嫁。本人は主任。年齢39。

つらいですね。
怒り理由はどうでも良くて、怒りたくて怒ってるんでしょうね。怒らなければ生きて行けニア人なんだと思います。そういう人種もいるんですよ。何か目的があって怒ってるんです。
ただ、主さんは立場的に弱いし、言いやすい面もあるから、言うんでしょうね。

私もそれで病気になるほど苦しめられてきました。しかもどこ行っても似たようなタイプがいて…。最後は鬱になるまで。
でも当時の私は、怒られるのはよほどのこと。私に何か問題があるせい。怒られないように完璧にやろうとしたり、怒られないように嫌われないように気を使ったりいい人やったり、そういう子ことばかり気にして努力してました。
ですが、それで相手が変わることは一切ありません。だって、私に根本的な原因があったわけではないから。理由はどうでもよく、相手は怒りたくていじめたくてそうしてただけ。
おそらく、本人の何かかけてるものを埋めるためにそうしてたんでしょうね。自分の居場所を守るため、自信がないのを隠すため、自分が優位に立つため、相手を責めることで自分を正当化するためなど。

今振り返ると、そんな人のために頑張る必要はなく、そういう人には最低限にやっていればよかったなって思ってます。
ただし、怒りで相手をこらしめようというのは逆効果です。相手と同じレベルになってしまいます。
そこにエネルギーを使うのではなく、本来やるべきことにエネルギー使ってほしいです。その人のために悩んだり頑張ってる時点で、その人と同レベルになってしまうし、そんな無駄なことはないですから。

これにちゃんと見てくれる人は見てますよ。なので、そのごく一部の異質な人ばかり気にするのはフェアではないし、その他大勢の主さんに良くしてくれる人のことも、同じように気にかけてみてはどうでしょう？

あとは、１人で抱えず愚痴でも良いし相談することもありだと思います。