以前にもここで相談というか愚痴を書きましたが、子持ち先輩女性の態度が嫌で憂鬱です。 わたしはその育休中の子持ち先輩の代わりで有期雇用で働いています。その先輩は

主さんに自分の居場所を取られるのが怖くて、必要以上に敵視しているのかもしれませんね。
辞めちゃえば？
もともと期限付きだったんですよね？
上の人に、○○さんとは一緒に働けません、とはっきり言って良いと思います。
その人が復職したあとは、1〜2回は主さんのやってきたことや教えるにしても、たぶん聞く耳持たないでしょう。
引き継ぎも何もなしでスパッと辞めちゃっていいんじゃないですか？
「私のお伝えすることには耳を貸してくださらなかったので」
「○○さんが今までやってこられた業務ですから、私からの引き継ぎなど要らないですよね」
現場が混乱しようとその人が怒られようと、そっちで対処してくれ、で良いですよ。