失敗しました。1日でも早く辞めた方が先方のためでもあると思うのですが、どう思われますか? 短期派遣を始めましたが、短期で習得するには到底無理なレベルを求め

それは嫌がらせですね。会社側から言えないから貴方から辞めることを言わせる方向では
無いいでしょうか。
派遣会社に事実を伝えて、他の会社に行かせてもらうか、
それが無理なら派遣会社を辞めましょう。
いくら何でも3日とかでは無理ですし、会社のやり方もおかしいです。
貴方が辞めても、次の日には他の人が来ます。
気にしないで、次の会社に行って仕事を覚えた方がいいです。