初めまして、40代既婚の男です。 最近、妻がボーイズグループのファンになりました。自分達の子供と同じ年頃の子達を見て、誰が格好良いとか誰はどうとか、ライブチケ

奥さんに話すとしたら、「俺は興味がないから、ボーイズグループの話はファン同士でしたほうがいいんじゃない？俺に話しても反応薄いからつまんないだろうし。ライブとかは行って構わないからさ。」
という感じで、自分に対してその話はしないでほしいということを伝えたらいいんじゃないかと思います。
ギャンブルなどの趣味で家計を圧迫するなら規制をかけるべきかと思いますが、パートナーが小遣いの範囲内で行う趣味に文句はつけるべきじゃないと思います。
主さんがそのグループの話を聞く頻度が減れば嫌悪感も減るのではないでしょうか。

ただ、エンターテイメントに若いとか年輩だとかって関係ない気がします。それぞれが日々努力し最高のパフォーマンスを出せるよう練習を積んで舞台に立ってるわけなので。
私はミュージカル好きですが、素晴らしいステージを作る努力って並大抵のものではないと思うのです。それを支えているのがファンというか、舞台を楽しみにチケットを買う人達です。
奥さんに「顔以外ではどういう所が好きなの？」などと質問してみて、奥さんがそのグループのどんな所を愛し尊敬しているのかを聞いてみてもいいかもしれません。
私はミュージカルの中でも歌に比重を置くタイプですが、若い俳優さんでも素晴らしい人は素晴らしいと感じますし、人々の心が震えるような歌を歌える人もいます。
宝塚も若い俳優さんは多いですが、もし宝塚なら良いのでしょうか？女性なら若くてもいい？でも男装ですよね。
主さんご自身、なにがそんなにも許せないのかをもう少し掘り下げてみてもいいのかな、と思いました。