同僚のオッチャン(1人者)に海水浴誘われました。旦那居るので無理と言うと気づ付くでしょうか？もちろん、2人ででしょうね。水着も買ってあげるって言われたんですが、

主さん、ご自分に自信がないようですが、
文面から察するに、主さん、いい女ですよ。
男性は年齢や外見だけで女性を評価するものではありません。
主さんには相手を思いやる優しさがあります。男はこれに弱いのです。

断り方ならいくらでもあります。
「私、泳げないんです。」
「水着になるの、恥ずかしい。」
「この歳で日焼けすると、シミになる。」

間違っても「あなたが嫌いだから行きません。」はダメですよ。
というか、主さんに限ってそんなこと絶対に言わないと思いますが。
ここの一部レス者と違って。