同僚のオッチャン(1人者)に海水浴誘われました。旦那居るので無理と言うと気づ付くでしょうか？もちろん、2人ででしょうね。水着も買ってあげるって言われたんですが、

主さんの意思はわかりました。お断りしましょう。

主さん　　「主人に話したらダメだと言われました。」
オッチャン「何とか説得できないの？」
主さん　　「逆にもし行ったら離婚だと脅されました。」
オッチャン「なら内緒で行こう。」
主さん　　「主人を裏切るようなことはムリです。」

これで大体大丈夫だと思います。

「今どき不倫なんて珍しくないよ」とか
「あなたは旦那の奴隷なのか？」とか
わけのわかんないことをのたまってきたら、
いちいち反論すると面倒なので、
「はあ、そうなんですか。」「よくわかりません。」等々と
生返事していなしましょう。

面倒な話は誰かの責任にしてしまうのが賢明です。
「自分の意思で決めた」とか言うと
相手は翻意を図って説得が始まります。

デートを申し込まれたこと自体は名誉なことではないですか。
主さんにはまだまだ女性としての魅力があるということです。