最近入社した会社の指導係の上司が、私以外にめちゃくちゃ冷たくて怖いです。 自分は女性です。上司も女性で歳は一回りくらい上です。 いつもペアで動きます。

そういうパターンは経験したことがないかも。
異性であれば下心でしかないですが、同性となるとなんなんでしょうね。
ちょっと何かがきっかけで、今度は主さんにベクトルが向かなければ良いですが。
でも今は問題ないようですし、主さんの仕事に専念していればいいと思いますよ。
そこは相手の課題で、主さんが取り組まなきゃいけない課題ではないので。いわゆる余計なお世話ってやつです。その人はそういう人ってだけ。