50代の男です。こんな事を相談しても「何を今さら」と思われてしまうでしょうが、あえて相談します。高校の頃外国語を勉強しようとそういった学部を選んで勉強していたの

今からでも勉強しなさい！

高校の頃は、英語辞書全部暗記しましたけど、特に使える場はないですよ。
日本語は母国語ですから、出来た方が良いですから、今から断念したであろうジャンルを勉強したらいいと思いますよ。

よく年齢を言い訳に何もしないで、出来ない自分を消極的に肯定する人がいますが、アメリカなら貴方の年齢から大学進学しても普通に受け入れられているし、何も10代から20代前半に大学卒業する必要もないと思います。

北野たけし さんの たけし軍団にいた東国原さんはかなり年齢がいってから。改めて早稲田大学に行き直して宮崎県知事もてましたよね。
ですから、自分に都合の良い言い訳を作って納得せずに、今から勉強して、大学に入り直さないまでも、同等以上なレベルまで行けば悩みも解消すると思いますよ。

何事も中途半端が一番駄目ですから。
極めるまで勉強しなさい！