子ども宛ての行政からの手紙で元義母が生保受給していて施設入居している事を知りました。 私は離婚しているので、元親類が緊急連絡先ってケースは珍しいと思いますが、

虐待の本人が元夫の兄弟なら、元夫さんに連絡して絶対に兄弟には知らせないように確約とって、今後のことは全部元夫さんに丸投げ状態にされたら？
行政からの連絡をスルーしていても、今のままだとどうしても主さんとこのお子さんに連絡きてしまうと思います。
こちらが無視していても次々と郵便物届くだけでも精神的にしんどいでしょ？
優先順位の1番目に元夫さんがなれば、まずはそちらに連絡いくでしょうから。