パートで働いています。 社員の一人に仕事のできない女性がいます。 その人の無能さ(言い方が悪くて気を悪くされた方がいたらすみません。でも程度がかなり酷くて、

ありがとうございます。

そうですよね。
普通の神経の持ち主なら仰るような立場であれば辞めることを選ぶと思います。
ですが、その人は周囲からどれだけ顰蹙をかっているか、言葉にされなくても仕事を任せて貰えないのですから、どれだけ無能と思われているか察してもよさそうなものなのに、自分から辞めるとは決して言いません。
自分がその立場ならとても居たたまれないと思うだろうし、もっと努力もすると思うのですが…
その様子は周囲から見るとふてぶてしいというか、図々しく見えていて、尚更顰蹙をかっていると思います。