後から入った、中途の年齢上の人と仕事すること、指摘することがストレスです。また、そのことで自分が嫌な人間になっていて落ち込んでいます。愚痴です。 その方は

うわー、最悪ですね。

私も経験したことがあります。
はっきりいって、主さんが圧倒的に正しいのに、きつい言い方をしたとか、その新しい人は一生懸命やっているなどと周りが思ってしまうと、主さんが悪者になってしまうという理不尽。

自分もそうでした。
仕事に迷惑だったり、間違っていることを一生懸命やっても、意味がないどころかマイナスなのに、なんでそれで実害をこうむる私が「嫌な奴」だの言われる筋合いはありませんよ。
嫌な奴は、そのデキナイ人だと思います。

私は結局その会社を辞めて、転職して中途で働いています。
上司も同僚もみんな10歳以上若くて、経験者です。
相手がやりにくくないよう、笑顔で謙虚にやってます。

たぶん、仕事しづらいと思われていないとは思います。

中途入社で年いってる人は相当気をつかうものなんですよ。
勝手な行動はしない、必ず上司や先輩の指示をきき、報告を忘れない。

という説教を上司に頼んでしてもらうのがよいかと思います。

ちなみに、私が前に迷惑をこうむった中途の方は、経営者の身内だったので殿様状態でしたね。
誰もとがめないし、誰も指摘しないので、やりたい放題でしたよ。