父譲りで私は勉強が得意でしたが、母にはそれを嫌悪され、父は私が難しい英単語を知っていることや一つ一つ「さすが俺の子だ」と自分の手柄のように言うのに腹が立ちます。

そもそもね、父親が優秀でも子どもが優秀とは限らんのですよ。
でも、母親が優秀だ(学歴ではなく地頭がいい)と十中八九子どもも優秀です。
母親が主体的に育児をする家庭がほとんどなので、母親の影響でものの考え方とかが身につくのでしょうね。

そんなわけで主さんが勉強得意なのは、お母様が築いた基礎に主さんが努力を重ねた結果です。
お母様こそ自分の成果もあると思って、毛嫌いしなくてもいいのにな。