5年目の女性社員がいます。去年の夏に急に転勤を申し出て来ました。私はその女性社員が新入社員で入社してきてから一人前にする為に仕事のノウハウを親身になって教えてき

なんか、あくまでまだ噂の段階で事実かどうかわからないのに、スピード出世されたことで周りが羨んで勝手な噂を流しているだけのようにも見えます。
仮にその話が本当のことだとしても、その人が仮に忖度で転勤や出世をしたとしても、主さんの出世とは関係がないことだと思います。
愛人ならば出世できるのかもしれないし、でも全く仕事ができない愛人だったら出世させたら周りからクレーム出るんじゃないですか？実際仕事ができない後輩だったんですか？彼女は。
もし全く仕事ができない人だったのなら、クレーム入れてみればいいと思います。彼女が役員の愛人なら主さんの評価が危ぶまれるかもしれませんが（笑）
上司や役員に媚びて良い思いをするのも、世渡り上手の特権だと思いますよ。

とにかく主さんがこれで人間不信になるのはよくわからないし、主さんは主さんで精一杯やって出世できるように頑張る他ないのではないかと思いました。
あと、主さんの５年間はなんだったんだろうってことですけど、それとこれとは全く比較できない別物の話だと思います。