はじめまして。42才の独身女性です。 同じ会社で勤めて13年目になります。10年間隣の席でアシスタントとして机を並べている 7才程年下の同性がとても苦手です

わたしも以前、ペアで仕事していた子のことで悩んでいたことがありました。その子は日中は仕事をしないのにしなくてもいい残業をして、残業代を稼いでいました。そして、そのことを突っ込んで聞くと嘘をついたりしてましたね。
そのことは、所属長も知っていたし、わたしからも所属長に一緒に仕事がしづらいと伝え、結果的にはその子が別の部署に異動になりましたよ。
上司に相談するのって大切だと思います。
それだけでも、ご自身の気持ちが多少は楽になるんではないでしょうか。
長い間、我慢されてきたのはすごいです！
でも、そろそろ自分の気持ちを大切にして、環境のいいところに自分を置いてあげてくださいね！