小学6年の息子と高校2年生の男子とのトラブルに関しての相談です。 高校生の主張は一切聞いていないので、こちらの主張のみでの話と言う事を前置きします。

再コメント失礼します。
仕返しが怖いとの事なので、それなら学童保育の先生からクレーム入れてもらってはどうでしょうか？
高校生が何度もグランドを無断で使って困っている。学童の児童ともトラブルになっているので辞めてもらいたい、と。
名前と学年は伝えて問題無いと思います。個人的にではなく学童保育からクレームが入ったとなれば高校生たちもおとなしくなると思いますよ。

学童の先生が対応してくれないなら私からクレーム入れますと言えば何かしら動いてくれるのではないでしょうか。