面倒見るのが嫌なのではなく、人格的に好きになれない。 私の両親と義父はいいのですが、義母がとても性格が悪くて。 夫の兄弟は男男女男で、夫は一番下です。

ワガママではありません。
そんな性悪女を妻とし続けている義父の問題。
義父が状況を理解して長男と義母の世話してるならそのサポートのみで良いのでは？
サポートとは言っても顔合わせた時にだけで構わないです。労りの言葉をかけるとかそのくらい。じゃないと義父が亡くなった時に主さんならうちのことなんでもわかってるからって召使いにされますよ。
もうその筋書きが義母と義姉の中で出来上がってても不思議じゃないです。

旦那さんも義母嫌いなら義父が亡くなったら義母と長男をどうするのかの話し合いをなるべく早めにしてください。義母の面倒は見れない事はそこでハッキリ主張し、録音もしてくださいね。あとでひっくり返されても証拠が無ければ水掛け論になってしまうので。