２歳半の娘が居ます。 0歳の頃から発達が遅く、簡単な言葉は話しますが自分の要求や独り言を言うだけでまだ会話になりません。 身辺自立(服や靴の着脱、トイトレe

大変ななかでもご自身を変えようとするところが優しい方ですね。

■スポーツで頭がよくなる？ 最新脳科学が解き明かした、スポーツと脳の意外な関係
https://www.parasapo.tokyo/topics/31702

上記URL、幼児に関して全面的に参考になるわけではないですが、運動によって脳が活性化します。
苦手そうな言語中枢での能力は一度、目をつぶって、
とりあえず、脳全体を刺激するため散歩の時間を増やすなど、身体の動きからアポローチされてはどうでしょうか。

また、相談内容の長文から主さんの言語能力が高いように見えます。ご自身が能力があるせいで、ギャップで余計に気になっているかも、と思いました。
ご自身でもウェクスラー式知能検査をされて、能力の高い特性を把握されると、今後、予想外のギャップで気が滅入る頻度が減るかと思います。