誰かが玄関ドアの郵便受けを開ける...気持ち悪いなあ。なんで人間ってこんなに気持ち悪いんだろう？

なるほどなるほど。
それなら内側の郵便受けを外してしまうのはどうでしょう
構造はどうだろう、退去までに戻せるかなあ、管理会社に怒られるのかな

床にバラバラと郵便物が落ちるのが気になるかもしれないけどカゴなどで対処
うちの祖母が一時期新聞を盗まれたと騒いだことがあったのでこれやっていて
郵便物は中まで押し込んで下さいと注意書きを貼っていました

玄関前に人が近づくと明かりがつくライトを設置して、おかしなことをする気を削ぐ
様子見で短期戦でいいならダイソーにも売っているようです