家庭内別居されている方、辛くないですか？ 私は妻とのみ口をきかない生活をまだ12年位続けないといけません。 子供が小さいので、中学卒業まではと思っていますが

そうだったんですね。
お気持ちお察しします。かなり辛くしんどい状況ですね。
しかし今後数年、その状態が続くと主様が精神的に追い込まれることは容易に想像できます。
主様が元気でお仕事されることが今できる最善の向き合い方かもしれません。
お仕事が出来なくなってしまったら、奥様、子供たちはどうなるでしょう？
経済的に支えることも立派な子育てだと私は思います。
子供達の為に一緒の家に居ることは悪いことではないと思うのですが、子供は大人が思っているよりずっとずっと敏感です。両親の不仲には直ぐに気づくと思います。
もしかしたら子供達を傷つけることになる可能性もあります。
子供たちの幸せ、そして主様もご自分の幸せを考えてもいいと思いますよ。
今までそんなにも頑張ってきたのだから。