得意先から紹介された新規の営業先が「営業には来なくていいけど、カタログとサンプルが欲しい」と言ってきました。 サンプルは全て有料になってるので、その旨を伝える

うちも同じなので、同じことを言われた場合「対面でお見せする事は出来ますが、サンプルではないので、お渡しする事が出来ません。」と対応しています。
実際に有料なので、サンプルではなく商品。
今回の場合だったら上記で対応して要求されたら、紹介して下さった会社に相談して借ります。
紹介したのだから、拒否される可能性が低いです。
私の場合は融通が利く取引先も多いので、もし拒否されても別の会社に頼みます。
そして面倒なので、紹介してくれた会社と今回の会社は取引が成功しても後輩に譲ります。