フリマサイトなどの商品状態の記載、 薄汚れ＝黄ばみに入りますか？ 使用感ありとのことなので状態を聞いたら 全体的に薄汚れの部分がありますと言われました

私の言葉の認識としては、主さんに近いものだと思います。

「薄汚れた」＝全体がグレーがかったようなくすんだ色
「黄ばみ」＝黄色くなった汚れ

「薄汚れ」という用法には違和感があるので、「全体的に薄汚れの部分があります」の時点で違和感を感じます。「全体的に薄汚れている部分があります」じゃないのかな？と。

全体ではなくて全体的と曖昧にしているところも少し引っかかります。
私がイメージしている「薄汚れた」状態とうのは全体が概ね均一に汚れるものなので、「的」がついていると意図的に使っているのではないかと考えてしまいます。

この時点で信頼出来ない出品者だと考えるので買わないかもしれません。

言葉の意味を念の為調べてみると、「薄汚れる」の定義は「なんとなく汚れた感じ」ですので、黄ばみの色の濃さにより、「なんとなく汚れた感じ」と思うかどうかは個人差でしょう。

全体的と部分的に関しては、実際に汚れている面積が全体の５０％以下であれば、それを全体的というのは明らかに無理があると思いますので、指摘します。