お祭りの日に、友達と浴衣着てプリクラを撮ろうって3人で約束してたのですが、急遽1人一緒に行くことになって、その子は普通に私服だったのです。私は浴衣だからプリクラ

はっきり伝えたらいけないの？
「実は浴衣でプリクラとってストーリーにあげたいと思ってるんだよね。
浴衣着て来れそう？　ダメなら浴衣3人だけのプリクラも撮るけどいい？」って。

別に悪いことじゃないんだし、隠すことでもないと思うよ。
後で参加した人もそのくらいで傷ついたりはしないと思う。
変に遠慮して腹の中であレこれ思うくらいなら正面から言った方がすっきりするよ。
私が後から参加する子の立場だったらそういう事情は教えて欲しいと思うし
後から来た自分が浴衣を着て参加できないならあきらめるよ。