私には恋愛で好きな人がいます。その方を借りにA子と呼ぶことにします。そして大好きな友達がいます。その子をB子と呼びます。私は性別は女なのですが本当に恋愛的にA子

Cくんにはこちらからは必要以上に関わらず、冷たくしなくてもいいけど距離は置く。
もし告白されたら好きな人がいるのでとか、申し訳ないけど友達としてしか見れない、と言って断る。

Bには好きな人がいることの詳細は伏せたいと思うので、あまり恋愛の話にもっていかれないようにするかも。

Aには、アプローチしたらいいと思う。恋愛対象の話をあなたにしてくれているくらいだから信頼はされている。無理のない範囲でタイプに寄せてみては？