先月からとあるコンビニで副業を始めました。 元々、数年間のコンビニ経験があった事もあり研修期間の時給も研修なし扱いでスタートしてもらえて交通費も自分だけ（

いや見られたみたいと報告して良いですよ。
オーナーさんの折角のご配慮いただいたけど私ならオーナーさんには感謝を述べて辞めますね。嫌がらせっておさまらないでしょうし。

主さんが気にならないのであれば続けるのは立派ですが
続けるにしてもオーナーさんに「先輩達に注意してほしい訳では無いですし他言しないでいただきたいですが事実こういう目に遭ってます」と私なら言いますね。