悩みというか質問です。義両親との仲は良好ですが、いざ同居となると躊躇います。もし無理だと思ったら離婚していい？と夫に聞いたら、そうならないように努力すると言われ

極論ですが…

主さんの心が決まったら、同居と引き換えに離婚届に判を押して貰えば良い。
同居してからやっぱり無理と別居するのも難しいだろうし返信の内容を読んでると親を捨ててまで主さんの肩を持つ旦那さんとも思えません。

限界だと思ったら、これを出します。
それまではお守りとして閉まって置くので私も頑張るから貴方も頑張って！　と…

覚悟を決めて貰っては？