長文ですが、読んでいただければ幸いです。ぜひご意見ください。 　私は8月に結婚したばかりです。私達夫婦は高校の同級生ということもあり、互いの親と面識が無かった

俺が旦那の立場でしたらまず一人称は俺ではなく自分です。

受け答えも自分ですか…
自分ですね…みたいな。

８月に結婚はまだ３ヶ月です。
と言うより義両親に対しましては一生タメ口はしません。

同居するんなら別ですけど妻との間柄もあるんで。
でも目上として敬語は普通だと思いますし、親しき仲にも礼儀あり…あなたの申し出は正論だと思います。

それなりに同居したとするならまず姑の人間味を観察しそれに見合った対応をとるかな…といった所ですね。

確かに旦那さんの立場を観察した御両親にとりましては緊張するのは実家にいる両親ではないようにも思えます。

躾(しつけ)の学びは旦那さんに足りなかったようにも御両親には目に映られたかも知れません。

あなたは旦那に対してそこら辺りの理解を求めているんですね。