日本在住二年目の外国人だけど質問ある？ アメリカ・ヨーロッパ・アジアにも住んだことがあります。 英語でもいいですよ。

>54
主さんの「生きさせられる」も合ってますよー💦
私が主さんの文章を引用しようとして引用出来ていなかっただけです🥲

主さんの日本語文は物凄く高レベルですよ。
でも、たまに外国の方々のちょっとだけ間違った日本語を聞くと、新発見があって面白いです。
今まで知らなかった「日本語が持つクセや質」が見えてきたり、当たり前に使っていた言葉に疑問を覚えたり。

あーだめだ。上手く説明できない。
日本語難しい。
とにかく、目障りどころか興味深いです。

私は日本以外に住んだことはなく基礎的な英語すらも下手くそです。
主さんを尊敬します。