先輩と後輩の関係で仕事を教えてもらっていた事もあり、気が合い仲良く話すようになりました。（当方女で後輩にあたる立場です。） 必要そうな道具をわざわざ買って

だいぶ文面が長いので、気持ちのまま吐き出したであろうことと、相当腹に据えかねているであろうことはわかります。

あなたも感情のままに相手をしてしまうと、そこでまた本意ではないやり取りが発生してしまうでしょうから、そのまま相手にしなくていいと思いますし、その内なくなるんじゃないかとは思います。

なくなるというか、逆に避けられるようになる可能性も…。

でも今ウザいと思っているなら、そうなれば儲けものと思えますよね？

仕事なので、全く話さないというのが可能かどうかはわかりませんが、必要最低限のやり取りにすべきかと思います。