長文ですので、読める方だけお付き合いください。 私は義妹が苦手です。 挙げればキリがないくらい、嫌な思いをたくさんさせられてきました。 妹に何も言わな

私は発達障害者ですが、義理実家の血筋が全体的に発達障害傾向があるのかなと思いました。

人によって発達障害の特性でお礼、謝罪の言葉が乏しい症状があります。
その症状について個人的な考察としては、以下のような自分側からの依頼が発生したとの認知が行われていないからだと思います。
何かしてもらった時に「この人が自分に気を使って頑張ってしてくれたんだ」と思うのではなく「この人はこれができる(能力的に満たされている)からしているんだ、この人がしたいからしているんだ」となっていると予想します。

遅いお礼の手紙は数ヶ月で若干成長した(発達が進んだ)のかもしれません。
基本的に相手の気持ちを想像する能力が低いと思われます。付き合わないのが一番ですが、付き合う際は言いたいことを言葉にした方が良いです。但し言葉にしないと伝わらないうえに、言葉にしても伝わらない場合があります。

カサンドラ症候群を調べて、ご自身に無理のないようにしていただけますと幸いです。