人嫌いなのに、ちょっと気にかけられたり笑顔むけられたりすると人前でにやけてしまいます。一度にやけると止まらず、しばらくにやけてしまうので手で口元隠しながら、照れ

普通のことだと思います。
「にやけてしまう」ではなく、「笑顔になる」と捉えるべきでは？

逆に人から笑顔を向けられてもひたすら仏頂面の人がいたら、
その方が嫌がられます。
笑顔に笑顔で応じられるなら、それが一番だし
それだけのことで、にやけがとまらないほどうれしくなれるなら
それは幸せなことだと思います。

笑ってるところは恥ずかしくれ見られたくないなら
マスクを利用したらいいですよ。（私はそうしています。）
マスクって便利ですよね。
笑っていても変顔になっていてもあまりバレない。笑。

好きなだけマスクの下でにやけて、
次に会った時親しみを込めて自分からあいさつで来たらベストじゃないですかね。