会社の先輩が臭いです。 匂いで「あ、さっき〇〇さんここ通ったな」と気づいてしまうほど強烈な生乾き臭を放っています。 なるべく傷付けないで気づかせて改善させる

主さんはお優しいですね。

昔読んだ女性の投稿で、
職場の自転車通勤をしている男性が汗臭くて迷惑だ。職場の女子同士のチャットで、その人が近付くと臭い、汚い、不潔だ、というやりとりをしていたそうです。
ある日それを見てしまった当人は、あまりのショックで会社に来なくなってしまったとのこと。

そういうやり方は良くないと思います。
ありきたりですが、さりげなくみんなからデオドラント系の贈り物をするとかでしょうか。