義父のスマホカバーが手帳型なのですが、表面が娘の孫で裏面が義父の写真です。 義理姉は週に何度も義父母の家に遊びに行っていて私たちは週に一度ほど。 なので顔を

それはケースに直にプリントしてあるんですか？それとも写真を貼っている感じ？

直にプリントしてあるなら、義姉さんがどこかでオーダーして作ってプレゼントしたものかもしれません。（この場合、気にする必要なし）

写真を貼っているなら、「良かったらうちの子たちの写真もぜひ貼ってくださ〜い♪（貼りやすいサイズの、写りの良い写真をプレゼント）」とすれば良いのでは？

「お義父さん、前から思ってましたけどそのケースすごく可愛いですよね」なんて感じで話に出して、色々探ってみてはどうですか？