私は既婚者です。 取引先の女性から「今度、ご飯いきましょうよ」と言われ、 「今度ね」と言いました。 その後も言われたので、 「俺、結婚してるよ」と言った

その女性に冷たい態度を取られないためにってことですか？

そんなの無理なので、あることないこと触れ回られて自分に支障がないように、先に周囲を固めておいた方が良いと思いました。

自分の会社の上司に予め相談しておく、取引先にいる男性（その女より上の立場）とも関係を築いておく。

というのを「知ってます」と言われた時点で破っておくべきだったと思いました。

特に何もしていないなら、現状の対応が無難でそのまま放置で良いと思います。

自分の保身のためには今からでも動いておいた方が良いです。

参考にならないですが、私は周囲堅めた前提なら、こんな感じに言いますね。