僕は部屋でスピーカーで音楽を聴くと、ドラムの音が右のスピーカーから大きく聴こえてきて左からはあまり聴こえず、でも他の楽器やボーカルはちゃんと左右のバランスが取れ

それはそのスピーカーではなく耳の問題かと思いますよ。
各楽器、ボーカルも含め各々の波長が違うのでドラムの波長だけが拾いにくいのかもしれないです。
ちなみに波長は音程とは違います。
音の拾い方は人によって違います。
私も右耳は高い音を拾いにくいみたいですが、スピーカーはわかりませんが私が使っているスマホの音楽アプリはイヤホン接続して設定で、簡単なビープ音(聴覚テスト)で左右の耳の聞こえ方を合わしてくれて最適に聞こえるように設定してくれます。それをやると全然聞こえ方が違いバランス良くなりましたよ