教育虐待に加担してしまっているかもしれません。 塾でバイトをしていて、小3の子を担当しています。親御さんが大変教育熱心な方で塾に毎日通わせ平日は19時〜2

他の生徒と差があると問題になりますのであくまで軽くですが、夢や楽しみを聞いてみたらいかがでしょうか。
そして夢や楽しみに絡めて、この勉強はこう関連があるよ。と今の勉強の行き着く先を教えると少しは勉強への取り組み方が違うかもしれません。

また相談内容にやる気のなさは書いてありますが、全く能力がないかはどうでしょう。学習障害傾向があれば特性での苦手から学習性無力感で余計やる気がなくなるかと思います。能力の凸凹は気にかけて欲しいです。
学習障害傾向があるなと思いましたら、できれば塾長に以下ご提案願います。
「医者ではないので勝手な判断はいけませんが、もしかしたら◯◯君に学習障害傾向があるかもしれないと思いました。その場合ですと大人から決められたノルマより、今の◯◯君の能力をスタート地点にスモールステップで小さい目標達成を目指す指導方法が合っている可能性があります。塾長もご協力いただけないでしょうか。スモールステップでやる気がでて◯◯君の成績がグングン上がれば、塾の評判がより上がって良いと思います」