性器付近にしこりのようなものが出来ました。18歳女です。恥丘？という毛が生えたところら辺に指先の大きさ程度のしこりができました。軽く触れる分には全く痛くないので

楽観的に見るのならば、陰毛を抜いたことによる毛包炎だとは思います(経験者)が、医者じゃないのでなんともいえません。
心配ならば、婦人科に行った方がいいかと思います。

性交渉は、避妊具(コンドーム)はつけましたか？
もし付けていなかった場合は、性感染症の可能性も高くなってしまうので、婦人科への受診を強くお勧めします。

不安にさせるつもりはありませんが、マジな話、今梅毒が流行っているらしいので。