仕事の不満をどう伝えればいいのかわからないので相談したいです。 私はフリーランス（翻訳）としてとある会社さんと中長期的に案件に取り組んでいます。 とにか

工数があってないのでしょう。

会社の人は、思ったより時間がかかっている＝余計にお金がかかる。
主さんは、クオリティを保つのに必要な業務時間だと思っている。

その齟齬があったんじゃないでしょうか。

ちゃんと、この質ならこのくらいの時間は当然かかると単価なりを提出しているのでしょうか。

フリーランスとしては交渉も能力のうちだし、能力と価値を会社に認めさせないと、やりがい搾取されますよ。