デザイナーをしていますが、後輩がぶっちゃけセンスないと言うか、教えても全然成長しなくて困ってます。 教えて出来るようになればいいのですが、根本的にちょっと

そうですかね？
私はセンスというより日本語能力の問題だと思いました。

主さんの指示でも伝わる人もいると思いますけど、万人に伝わる表現ではないかと。
私は素人なので表現が的を得ているかはわかりませんが、例えば…


>「今回は暖かい雰囲気でギラつかせずに」と言っても蛍光色を使ってきたり、

暖色で蛍光色は使わずに、○○のような画風で。


>「優しい雰囲気で年配の方に好まれるもの」と言っても立体的でポップなもの作ってきたり、

平面的で曲線が多く丸っこいもの、○○のような画風で。


って言ったら少なくとも蛍光色を使ったり、立体的なものを作ることはないですよね？