重いものと軽いもの、早く落ちるのはどっちかって問題 落ちる速さに重さは関係ないって知識では知ってるけど「そんなわけねえだろ」と俺の魂が叫んでるからこういう

空気抵抗が全くなければ、重さや密度に関係なく、物体は同じ速度で落ちます。要は、空気抵抗にどれだけ邪魔されるかで、落下速度が決まります。
パチンコ玉は小さくて密度も高いし、球状なので、受ける空気抵抗が少なく、空気抵抗の邪魔がほとんどありません。
羽毛布団はパチンコ玉よりは重いものの、体積が大きく空気抵抗の影響を大きく受け、それに抗うほどの質量もありません。ただ、密度が同じでも、平らに広げた状態で落とすか、縦に吊るしたような状態で落とすかで、途中までは空気抵抗のかかり具合が変わってくるので、少しは差があると思います。
つまり、密度が同じであっても、必ずしも同じ落下速度とは言えません。