俺大学ニ年生20歳男、バイト先である某カフェの女社員さん34歳のことが好き過ぎて困ってる。 いや本当に好き過ぎる。たぶん周りの人達的にはめっちゃ美人とかじ

お姉様の言葉はもっともだとおもう。
相手にはされないかもしれないけど、きちんとアピールしてみたらどうでしょうか？
相手側が「迷惑」と感じるまではよくないけど、

お相手に恋人やパートナーがいないのであれば（確認はきちんとしてください）、長期間になってもアタックしてみる。

私も「きちんとした大人は結構な年下を本気にしたりしない」と思うけど、20歳になって、自分の好意を真っ直ぐ伝え続ける。
それが嫌な人っているのかなとおもう。
勿論、迷惑行為とかいきすぎているのは、嫌だとおもうので、論外だけど、

私ならそんなに好きなら「好きです」っていっちゃうし「迷惑だったり嫌だったらやめるけど、アタックしてもいいですか？」とかいっちゃう。
「就職できたらちゃんと告白して付き合いたいです。結婚前提で」っていっちゃうな。
勿論、相手も年齢の問題があるし、探り探りになったりもするかもだけど、