不妊治療してやっと授かり、産まれた子なのに 夜泣きにイライラしてしまいます…自己嫌悪です… 41歳で第1子を出産して、今は実家に里帰りしています。

まだ、外の世界慣れてないから仕方ないと思って、泣き声ってイライラしがちだけど、そういうもの自分のせいじゃないとゆったりした気持ちでいた方がいいと思います。
泣くのは決して悪い事じゃないと思って、少しくらいなかせても大丈夫って気持ちであんまり焦らず気長な気持ちで接しましょう。
私は、生まれた時から、分からないだろうけど独り言の様に、「今日もまた元気に泣いてどうしたのー？」とか勝手に色々と話しかけてたら、割とだんだと泣き止む様なった気もします。
今の時期は、気にしないのが1番だと思います。
そして、昼間など赤ちゃんが寝てる時に一緒になるべく寝るようにして体をなるべく休めてください。