日本語と英語の文法の違いが何か受け入れられないというか、英語勉強してるとなんでこうなるんだよってイライラと怒り募るんだけど、どうしたらいいと思います？ 単語覚

英語はとりあえず理解することが大切です
多分イライラするということはよく分かってないからです。例えば〈will＋動詞の原形〉というのとかを決まりを覚えたり、どのような時に使うのかについて理解してみたらいいかなと思います
自分のやり方
〈will＋動詞の原形〉→まだあまり予定が分かっていない
〈be動詞＋going to＋動詞の原形〉→もう予定が決まっている
どちらも未来形ですけど意味が全然違うっていうのを理解したらいいと思います
あとは日本語もきちんと訳せるようにしたら使い分けとかも簡単にできるようになると思います！
そして単語や重要表現は絶対に覚えることです

とりあえず日本語と英語の文法が一緒だという考えを捨ててみてはどうでしょうか？
英語と日本語は文の組み合わせとかが全然違うので英語と日本語は全然違うと思って勉強してみてはどうでしょうか？