人に悩みを話しても、自慢話に聞こえてしまうようで、不快です。 幸せそうな人に悩みを話せば、僻んだり、嫉妬されたりしないで、悩みを聞いてもらえますかね？

確かに幸せな人は心に余裕があるから妬み嫉妬はないと思います。
自慢したいのかな？って思うのって話し方次第だと思うんですよね。

例えば
前者→2人同時に告られちゃってどっちにしよっかなー迷っちゃうんだけどーヘラヘラ

後者→2人同時に告白されたんだけど、どちらといたら自分が幸せになれるか客観的意見も欲しいから、一緒に考えて貰えないかな？

こういうことだと思います。
断然後者の方が自慢には聞こえないし協力してあげたいなって思いますよね。
前者は、は？ってなる。
つまり相談の仕方に問題がある。