葬式で香典返ししない場合でも、挨拶状は送るという説を読みましたが お葬式に出て香典を渡して、何ヶ月過ぎても挨拶状すら届かないのは普通ですか？

>>１５
お葬式の規模がわからないのですが、他の参列者は何か紙袋のようなものは持ってなかったですか？

香典返しは先ほども書きましたが、通夜、葬儀の受付の時に引き換え券を渡されて、帰る時に引き換えして帰宅します。
たいていの場合、１番多い額を予想して（通常は５千円が１番多い）その半額程度の物品を用意します。
その後中身が多い人に差額分を更に返す…感じになると思いますが…こればかりは各家庭で考え方が違うんですよね。

また、御香典が連名になっている場合、右側に書いてある人のみに香典返しを渡す事も多いです。

また香典返しの習慣がない宗教、地域の場合もあるので、要確認です。
亡くなった方が世帯主だったり、１番の稼ぎ頭だった場合も香典返しがない事が多いです。
この場合挨拶状もない事もあります。

もしね、どうしてもモヤモヤするなら、こちらからアクションしても良いと思いますよ。
郵送をした場合は…
「４９日は無事に終わりましたか？御香典についてですが、◯月◯日に現金書留で送りましたが、受け取りはされてますか？」とかって。
直接なら「４９日は無事終わりましたか？お疲れさまです。御香典返しについては辞退申し上げますが、会社の忌引の関係で挨拶状か死亡診断書を頂きたいのですが…」と言ってみては？
そうすれば忘れてただけなら、辞退と言っても送ってくると思います。