私は35歳の男です。 職場の年上の後輩(女性)について悩んでいます。 あるとき、仕事中にスマホばかりいじって全然仕事をしていなかったので、軽く注意したら

そういうオバサンいますよね。
老害も上手く使えってのが会社の考えだけど使い所なんて何処にも無いしいない方が生産性高くなるけどと思いながら私は身に覚えのない事でブチギレてる高齢パートの攻撃の的にされています。
再発防止の為にと突き詰めて問い詰めたら犯人はその高齢パートだったから更に逆止してるけど、相手の第一撃の時点で高齢パートが望んでいる「申し訳ありません。私が何もかも全て悪いです。不快にさせてすみませんでした」を出せない私が悪いらしいです。
上には間違いを指摘するなと言われました。

そのオバサン、ムカつきますね。
好き勝手に出来るから辞めないだろうし。
何かあればヒステリー起こしてねずみ花火みたいになるから怖くて放置しか出きないですよね。って事にしてスルーで良いのではないでしょうか。
他の人達と仲良くなって好かれてください。自然にそのオバサンだけ居心地悪くなれば良いですね。