同僚で、勘違い・妄想等がすごい人がいます。私が言ってないことに対しても「あなたがこういったからこうなったんだ」や自分が悪くても「あの人がこうしてなければこうなら

そういう人っていますよね。ジャンルは違いますが似たような性悪の同僚が前働いていた職場にもいました。何かにつけて自分が1番じゃないと嫌な子で、少しでも私が上司と仲良くしてたら目の敵にしてくるような子でした。結局その子が原因だけではないですが、わたしは仕事辞めまして今は違う所で働いています。
そういう人には関わらないのが1番ですが、仕事となると嫌でも毎日顔を合わせないといけないですよね。向こうが辞めたいって言ってるなら、やめてもらうのが1番良いです。度を越した嫌味を言ってくるようであれば、上司に一度相談してみるのも良いかもしれません。パワハラと言ってコンプラに問い合わせてしまうと、事が大きくなりすぎるのでその人は異動になったとしても、自分が後々居づらくなります。
こういうのって我慢し続けたら、精神的に追い詰められてかなりしんどいと思いますよ。まずは他の同僚とか、周りに相談してみてください。