後輩が話を聞きません。 以前から話を聞いてくれず信用されてないなぁと思い距離を取るようになりました。私と後輩さんが同じ業務で一番そばにいるからうまくいかないと

人それぞれのやり方うんぬんというか、会社のルールでやってることやみんなそれぞれの仕事があってやっていて、自分の業務の暇な時にやる雑務は聞きもせず、他の先輩の仕事を自分の仕事のようにやってるという具合です。
元々後輩さんが入社してから教育係で会社のルールを教えてますが、自分勝手な行動に出て話は聞かない。
他の業務にしても誰も頼んでないのにやりたいならまあいっかと放置してる人もいますが、それぞれのやり方が違うのに横入りして散らかして困らせています。
後輩さんはいつも過剰に謝ってくるので、言い方にかなり神経質になりますし、指摘するのもイヤになってきます。

真面目としごできは違う←私もそう思います。
後輩さんは自身を犠牲にする事が努力で周りに認められると思ってるだろうけど、自分の会社全体の立ち位置、やるべき事が客観視できてなくて非常に周りにがやりづらい状況になってます。